🔍 Search: БЫТЬ ОТОБРАННЫМ

• 엄선되다 (嚴選 되다) глагол
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ: быть выбранным строго и справедливо.
• 선출되다 (選出 되다) глагол
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1 БЫТЬ ИЗБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ: Быть избранным среди других.
• 선발되다 (選拔 되다) глагол
  • 1 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
    1 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и избранным среди множества.
• 꼽히다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 범위나 순위 안에 들다.
    1 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ: Входить в число избранных.
  • 2 골라져 지목되다.
    2 БЫТЬ ОДНИМ ИЗ; БЫТЬ ПРИЗНАННЫМ: Входить в число лучших образцов.
• 선별되다 (選別 되다) глагол
  • 1 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТСОРТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным и отделённым в зависимости от установленного стандарта.
• 횡령되다 (橫領 되다) глагол
  • 1 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
    1 НЕЗАКОННО ОТБИРАТЬСЯ; НЕПРАВОМЕРНО ЛИШИТЬСЯ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ НЕЗАКОННО: Незаконно, неправомерно присвоиться (о чьей-либо или общественной собственности).
• 선택되다 (選擇 되다) глагол
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 ВЫБИРАТЬСЯ; ОТБИРАТЬСЯ; ИЗБИРАТЬСЯ; БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ИЗБРАННЫМ: Быть выбранным или отобранным из нескольких (о чём-либо необходимом).
• 박탈당하다 глагол
  • 1 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.
    1 ЛИШИТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ; УТРАТИТЬ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ: Конфисковаться (об имуществе или праве, квалификации и т.п.).
• 박탈되다 (剝奪 되다) глагол
  • 1 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
    1 ЛИШИТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ; УТРАТИТЬ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ, БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ: Быть насильно отнятым (об имуществе, праве, квалификации и пр.).
• 뽑히다 ☆☆ глагол
  • 1 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1 БЫТЬ ВЫДЕРНУТЫМ; БЫТЬ ВЫТАЩЕННЫМ: Быть вытащенным откуда-либо (о чём-либо прибитом).
  • 2 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2 ВЫЛИВАТЬСЯ; ВЫКАЧИВАТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ: Быть вылитым наружу (о жидкости, находящейся внутри чего-либо).
  • 3 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ: Быть избранным из нескольких.
• 빼앗기다 ☆☆ глагол
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ: Быть насильно отобранным у другого человека или присвоенным (о какой-либо вещи).
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: Быть насильно лишённым работы, времени, права и т.п.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: Быть законно лишённым прав или власти.
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть охваченным чем-либо другим (о сознании и душе человека).
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 БЫТЬ ЗАТОПТАННЫМ; БЫТЬ ЗАПЯТНАННЫМ; БЫТЬ ОБЕСЧЕЩЕННЫМ: Быть растоптанным или опороченным (о чести, целомудрии и т.п.).

• 미끄러지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. СКОЛЬЗИТЬ; ПОДСКОЛЬЗНУТЬСЯ: Падать на гладкой поверхности, потеряв устойчивость.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. СКОЛЬЗИТЬ: Машины, поезда и корабли гладко передвигаются по дороге, рельсам и морскому пути.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. (ПРОСТОРЕЧ.) УЙТИ С МЕСТА: Быть вытесненным из пребываемого места.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. (ПРОСТОРЕЧ.) НЕ СДАТЬ ЭКЗАМЕН: Не быть отобранным или провалиться на экзамене.
• 공략되다 (攻略 되다) глагол
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ЗАХВАТЫВАТЬСЯ; ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ: быть отобранным (о земле, имуществе и т.п.) силой врага при поражении в сражении.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ДОСТИГАТЬСЯ: быть активно захваченным различными способами.